蒋益澧,字芗泉,湖南湘乡人。少不羁,不谐於乡里,客游四方。湖南军事起,从王錱攻岳州,以功叙从九品。复隶罗泽南部下,勇敢常先人,泽南异之,许列弟子籍。从克黄梅,擢县丞。进剿九江,连败贼於白水港、小池口。咸丰五年,进攻广信。大军驻城西乌石山,益澧屯山右。贼觑其垒未成,来攻。益澧坚壁不动,伺懈纵击,斩贼首於阵。进逼城下,诸军蚁附而登,复其城。进攻义宁,泽南潜师进鳌岭,令益澧分驻乾坑。贼来争,分数千人抄官军后。益澧曰:"今以数百人当大敌,不死战,将殒。" 挥兵直薄之,当者披靡,遂会师鳌岭,乘胜复义宁,擢知县。
从泽南回援武昌。在军与李续宾论事不相下,及泽南殁,续宾代将。益澧屯鲁港,贼攻之急,请援,续宾置之。益澧大恚,凭垒死守,贼旋引去。益澧遂告归,不待报而行。嗣武汉克复,仍论前功,擢知府,赐花翎。
益澧家居,悒悒不得志,会广西匪炽,乞援於湖南,湖南宿将尽出征,骆秉章顾左右无可属者,益澧请行,乃令率千六百人赴之。七年五月,连破贼於卖珠岭、唐家市,复兴安、灵川;艇匪踞平乐二塘墟、沙子街,进破之,焚贼艇,薄平乐,克之:擢道员,赐号额哲尔克巴图鲁,加按察使衔。巡抚劳崇光疏请留於广西补用,八年,入屯桂林。时广西兵食并绌,率藉招抚驭盗,兵贼相糅,横行无忌,疆吏不能制。益澧至,乘兵威,悉按诛桀黠者,易置守军,人心始定。骆秉章奏助益澧军月饷二万,造船六十艘,募水师以益其军。省城既固,进规右江。贼踞柳州,连结洞砦,恃水师不能至。益澧具舟修仁,令军士舁舢板陆行九十里,置洛青水中,载炮而下,遇贼洛垢墟,火贼舟。次日,贼水陆并集,力战斩贼数千,进鹧鸪山,攻柳州克之,加布政使衔。偕右江道张凯嵩会剿庆远,掘长壕断贼出入,贼渡河窜,邀击败之。庆远平,以按察使记名。
九年,石达开窜湖南,前队掠全州,益澧分兵守柳州,自回援省城,授按察使,寻迁布政使。出剿恭城土匪,扼平乐。粤匪石国宗由全州、兴安窥桂林,势甚张。学政李载熙劾益澧失机及冒饷忌功等事,诏念益澧前劳,降道员,留广西,并下疆臣察奏。会湖南遣刘长佑、萧启江率师来援,益澧与合剿,解桂林围。骆秉章、曹澍钟并为疏辨,得白。十年,贺县匪分扰昭平、平乐,益澧击走之。进破贼首陈金刚於大湾岭,焚沙田贼寨,复布政使原衔。又会广东援师破贼於竹洞岭。十一年,复授广西按察使,进驻平南。偕总兵李扬升复浔州,复布政使原官。
益澧年少戆急,曾国藩、胡林翼素不满之,而左宗棠特器重。至是宗棠规浙江,疏请以益澧为助。同治元年,调浙江布政使。自湖南增募八千人,道广东,总督劳崇光资以饷械。九月,至衢州,分兵复寿昌。贼酋李世贤屯裘家堰,按察使刘典兵先进,益澧继之,降贼李世详为内应,袭破之,悉毁贼垒。二年,克汤溪,被珍赉优叙。宗棠进屯严州,规富阳,援贼麕至,益澧渡江筑垒新桥,分三路迎击,大败之。会游击徐文秀等攻鸡笼山,益澧自督战,尽破十馀垒。八月,克富阳。自杭州至馀杭,贼营连数十里。益澧沿江下逼清波、凤山两门,据十里街、六和塔、万松岭,俯瞰城中,自驻东岳庙,贼屡出犯,皆击退。分兵会道员杨昌浚、总兵黄少春攻馀杭,败贼城下,匿不出。又破凤山门、清泰门贼垒,由钱江入西湖,夺贼舟。平湖、乍浦、海盐皆下,海宁守贼蔡元吉、桐乡守贼何绍章先后投诚效用。三年,令绍章扼乌镇,元吉会苏师复嘉兴,贼势日蹙。二月,馒头山地雷发,坏城垣,诸军拥入,战竟日,悍贼多毙,馀夜遁,遂复杭州,馀杭亦下。诏嘉其功,赐黄马褂,予云骑尉世职。分军克德清、石门,进攻湖州。
蔡元吉深入,为贼所围,益澧自往援之。转战而前,距元吉营隔一河未达。时伪幼王洪福瑱遁入湖州,悍酋黄文金众尚十馀万。七月,作浮桥通元吉营,出湖趺漾袭贼后。降贼谭侍友出太湖攻袁家汇,贼弃城走,邀击之,解散数万人。浙境肃清,晋骑都尉世职。
左宗棠追贼赴福建,益澧护理巡抚。疏陈善后事宜,筹闽饷,浚湖汊,筑海塘,捕枪匪,又核减漕粮,酌裁关税,商农相率来归。增书院膏火,建经生讲舍,设义学,兴善堂,百废具举。东南诸省善后之政,以浙江为最。逾岁,乃回本任。
五年,擢广东巡抚,奏裁太平关税陋规四万两,斥革丁胥,改由巡抚委员徵收;五坑客匪投诚,分别安插高、广各府,另编客籍;设学额:并如议行。六年,以病乞休。寻为总督瑞麟疏劾,下闽浙总督吴棠按奏,坐任性不依例案,部议降四级,改降二级,以按察使候补,命赴左宗棠军营差委。寻授广西按察使,以病回籍。
十三年,日本窥台湾,召至京。未及任用,病卒。太常寺卿周瑞清疏陈益澧广西政绩,诏复原官,依巡抚例赐恤。浙江巡抚杨昌浚、梅启照先后疏言平浙功尤钜,诏允建祠,谥果敏。