菩萨蛮·西风袅袅凌歌扇 [ 五代 ] 冯延巳 原文 西风袅袅凌...

admin

菩萨蛮·西风袅袅凌歌扇
[ 五代 ] 冯延巳

原文

西风袅袅凌歌扇，秋期正与行人远。花叶期霜红，流萤残月中。

兰闺人在否，千里重楼暮。翠被已消香，梦随寒漏长。

作者介绍
[color=rgb(51, 51, 51) !important]冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横...

admin

晚登三山还望京邑
[ 南北朝 ] 谢朓
原文 译文对照
灞涘望长安，河阳视京县。

白日丽飞甍，参差皆可见。

余霞散成绮，澄江静如练。

喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。

去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。

佳期怅何许，泪下如流霰。

有情知望乡，谁能鬒不变？

译文
我像王粲与潘岳那样怀着眷恋之情，傍晚登上三山回头眺望京城。

斜阳照射使飞耸的屋脊色彩明丽，高高低低清晰可见。

残余的晚霞铺展开来就像美丽的彩锦，澄清的江水平静得如同一匹白练。

喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。

我将远离京城在他乡久留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。

想到离开后不知何时才能归来，不由得心中惆怅，流下雪珠般的眼泪。

怀着望乡之情的人，又有谁能不白了头发呢？

注释
三山：山名，在今南京市西南。还望：回头眺望。京邑：指南齐都城建康，即今南京市。

灞，水名，源出陕西蓝田，流经长安城东。河阳视京县：借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。

河阳：故城在今河南孟县西。

京县：指西晋都城洛阳。

丽：使动用法，这里有“照射使……色彩绚丽”的意思。

飞甍：上翘如飞翼的屋脊。甍：屋脊。

参差：高下不齐的样子。

绮：有花纹的丝织品，锦缎。

澄江：清澈的江水。

练：洁白的绸子。

喧鸟覆春洲：形容鸟儿众多。覆：盖。

杂英：各色的花。

甸：郊野。

方：将。

滞淫：久留。淹留。怀：想念。

佳期：指归来的日期。

怅：惆怅。霰：雪珠。鬒：黑发。变：这里指变白。

作者介绍

谢朓
谢朓(tiǎo)(464-499)字玄晖，汉族，陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与"大谢"谢灵运同族，世称"小谢"。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年(487)...