怡红夜宴座位图 + 黛玉为什么叫颦儿？任是无情也动人，谁记当年翠黛颦？是罗隐唐诗，还是秦观宋词？+《赏花时》出处，与原文差异 长安昭阳王
雨打芙蓉泪不干。明月无端，已过红楼十二间。
1 人赞同了该文章
【明月清风红楼梦之龙蛇争玉：连载74】
6.5 怡红夜宴怡红夜宴占花名，出场人物包括： 怡红院八个丫鬟： 袭人、晴雯、麝月、秋纹四个人，每人五钱银子。 芳官、碧痕、小燕、四儿四个人，每人三钱银子。 所请主客八人： 宝玉、黛玉、探春、李纨、宝琴、宝钗、湘云、香菱。 没请迎春、惜春，三春中只有三姑娘探春出场。 共十六人，围坐占花名，根据先后掷骰子的点数，画出座位图： [img=865,496][/img]芳官和麝月之间坐的秋纹、碧痕、小燕、四儿，属于群众演员，既没掷骰子，也没占到花名，所以此四人位置的顺序不明确，没关系。 八个丫鬟中，占到花名的，只有袭人、麝月这两个耗子。 主客八人中，宝玉、宝琴没占到花名，两人正好是当日的寿星。 注意坐主位的是宝钗、李纨，而且是男左女右，符合皇太极、孝庄夫妇二人，占了优势，喧宾夺主。黛玉、探春两个，在大观园住所为主要位置的两人，被挤到了两边。 从黛玉掷个二十点，能看出共4个骰子。游戏次序跟打麻将一样，左手为上家，右手是下家。我们看这次占花名游戏的精彩纷呈： 1、宝钗： 晴雯掷五点，数至宝钗。 签上画着一枝牡丹，题着“艳贯群芳”四字。下面又有镌的小字，一句唐诗道是： “任是无情也动人” 又注着：“在席共贺一杯。此为群芳之贯……” 艳贯群芳、群芳之贯：两次把“冠”错写为“贯”，是错误提醒“牡丹”，表面看是牡丹花，反面是指牡丹江。前文在射覆游戏中，与宝琴的“鸭绿江”解过，是建州女真的发源地，牡丹江流域。 一句唐诗：“任是无情也动人”。我们看罗隐的《牡丹花》： 似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。
若教解语应倾国，任是无情亦动人。
芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。
可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。 唐诗与“任是无情也动人”差异一个字：亦。 “任是无情也动人”出自秦观的词，《南乡子·妙手写徽真》： 妙手写徽真，水剪双眸点绛唇。
疑是昔年窥宋玉，东邻，只露墙头一半身。
往事已酸辛，谁记当年翠黛颦？
尽道有些堪恨处，无情，任是无情也动人。 秦观此句，是套用罗隐唐诗，因是画中美人，不是真人，所以无情，同罗隐描写的牡丹花一样，没有人的感情。可以说，这句唐诗很经典，但此宋词青出于蓝胜于蓝。 红楼作者说是唐诗，却引用的是宋词，我们再看一下这首词的内容，便知作者之意：是有意把罗隐的诗、秦观的词都置于读者眼前了。 先看引用此唐诗之意： 东、风：都是满清关键字。 倾国：倾人之国；清国。这才是引用这句唐诗的目的。 芍药为近侍，芙蓉避芳尘：前文在解读“芍”时讨论过，是芙蓉黛玉要避宝钗锋芒，而芙蓉之子、莲子湘云和香菱处于满清地盘。 再看引用此宋词之意： 红楼作者借秦观词中的这幅美人图画，也刻画了一个美人，谁？“任是无情也动人”的宝钗，此人是东邻、窥玉、无情的皇太极。 当年翠黛颦，已成往事，谁还记得那个黛、颦？黛玉，颦儿！ 所以黛玉的名字出处在此，宝玉送黛玉的表字“颦颦”也出于此。 这个黛颦，被此窥玉的无情东邻倾了国，是红楼作者一直告诉读者的历史观，作者不认为真正给崇祯带来灭顶之灾的是李自成，而是“风刀霜剑严相逼”，十几年来持续给崇祯造成致命打击的皇太极。举个例子，1639年，洪承畴大败李自成，李自成仅余十八骑逃入商洛的秦岭山中，几乎被灭。但明清前线战事吃紧，皇太极围攻锦州，崇祯调洪承畴任蓟辽总督，后来败给皇太极，被俘降清。洪承畴没能继续追杀李自成，给了李自成喘息之机，才又死灰复燃。所以在红楼梦中，作者把黛玉真正的对手，设定为宝钗，而非其他人。 宝钗让芳官唱一支我们听，芳官便唱：“寿筵开处风光好——”众人都道：“快打回去。这会子很不用你来上寿。”这是告诉读者：其实这不是寿筵，今天也不是宝玉的生日，而是大明的最后一天。 《赏花时》： 芳官只得细细的唱了一枝《赏花时》。 《赏花时》出自汤显祖的《邯郸记》第三出《度世》。 这是何仙姑的唱词。当时，何仙姑正送吕洞宾下凡度人，以便接替她的扫花差役，她才能去赴蟠桃宴。 《邯郸记》中《赏花时》曲词原文，全文如下： “翠凤毛翎扎帚叉，闲踏天门扫落花。您看那风起玉尘砂，猛可的那一层云下，抵多少门外即天涯。您再休要剑斩黄龙一线儿差，再休向东老贫穷卖酒家。您与俺眼向云霞。（洞宾呀）您得了人，可便早些儿回话，（若迟呵）错教人留恨碧桃花。” 庚辰本： “翠凤毛翎箒叉，闲为仙人扫落花。您看那一风起玉尘沙，猛可的那一层云霞，抵多少门外即天涯。您看那一风斩黄龙一线儿差，再休向东老贫穷卖酒家。您与俺眼向云霞。（洞宾呵）您得了人，可便早些儿回话，（若迟呵）错教人唱恨碧桃花。” 己卯本： “翠凤毛翎箒叉，闲为仙人扫落花。您看那一风起玉尘沙，猛可的那一层云霞，抵多少门外即天涯。您再休要剑斩黄龙一线儿差，再休向东老贫穷卖酒家。您与俺眼向云霞。（洞宾呵）您得了人，可便早些儿回话，（若迟呵）错教人唱恨碧桃花。” 可见红楼梦中对原曲词做了改动，而庚辰本和己卯本也有差异，那我们重点看两个版本一致的改动之处。 差异1：扎帚叉，闲踏天门扫落花；箒叉，闲为仙人扫落花。 差异2：风起玉尘砂；一风起玉尘沙。 差异3：那一层云下；那一层云霞。 差异4：错教人留恨碧桃花；错教人唱恨碧桃花。 您再休要剑斩黄龙一线儿差，再休向东老贫穷卖酒家：两个“再休”都说的是吕洞宾往事，何仙姑叮嘱吕洞宾不要莽撞、不可贪杯，以免误事。两个版本不同，暂权当无差异。
（怡红夜宴未完待续，连载【明月清风红楼梦之龙蛇争玉】，点击下面专栏名）
编辑于 2021-12-07 12:42
| 
发表于 2022-7-1 10:24:52
