|
|
楼主 |
发表于 2024-3-17 20:53:45
|
显示全部楼层
红楼解密：红楼梦里的海棠花诗词借鉴苏轼作品的根本原因
啸风
啸风
咨询顾问
红楼梦里海棠香，怡红院里的西府海棠见证了贾府五年前的诸多重要事件。西府海棠名称中的“西府”指的是陕西陈仓，而怡红院中所种植的西府海棠属蔷薇目蔷薇科苹果属，它曾出现在秦可卿卧室里，而用于室内观赏的木瓜则属蔷薇科木瓜属，海棠诗社所咏的白海棠属葫芦目秋海棠科。
红楼梦文本里渗透着海棠文化,海棠不仅是红楼儿女欣赏的对象,还与大观园女儿的命运息息相关。古典诗词里摇曳多姿的海棠花意象与秦可卿居室的原来主人有着莫大的关系，海棠花的绰约芳华与秦可卿的婆婆的气质有着难舍难分艺术牵连，海棠花散发着优同昌公主的女性气质和柔美意蕴，为红楼梦的伟大和诗词曲赋里隐藏的秘密衬托出别样的神秘特征。
中国古代文学中的花木书写传世作品众多，各个朝代的士大夫文人对花草树木尤其是海棠花有着浓厚的兴趣,其中欧阳修、苏轼、陆游、杨万里、范成大等著名文人题咏海的诗篇数量多。陆游笔下出现频率较高的花卉有梅花、海棠和牡丹。欧阳修的诗词反映出豁达豪放的人格特质。先列举几首海棠花的诗词：
《海棠》 宋·陆游
月下看荼醾，烛下看海棠。
此是看花法，不可轻傳扬。
荼醾暗处看，纷纷满架雪。
海棠明处看，滴滴万点血。
《锦城秋暮海棠》 宋·汪元量
锦城海棠妙无比，秋光染出胭脂蕊。
日照殷红如血鲜，箭砂妆粒真珠子。
玉环着酒睡初觉，脸薄粉香泪如洗。
绛纱穿露水晶圆，笑杀荷花守红死。
《醉落魄（海棠）》 宋·范成大
马蹄尘扑。
春风得意笙歌逐。
款门不问谁家竹。
只拣红妆，高处烧银烛。
碧鸡坊里花如屋。
燕王宫下花成谷。
不须悔唱关山曲。
只为海棠，也合来西蜀。
《菩萨蛮·海棠乱发皆临水》 宋·王安石
海棠乱发皆临水。
君知此处花何似。
凉月白纷纷。
香风隔岸闻。
啭枝黄鸟近。
隔岸声相应。
随意坐莓苔。
飘零酒一杯。
《丁香结·夷则商秋日海棠》 宋·吴文英
香袅红霏，影高银烛，曾纵夜游浓醉。
正锦温琼腻。
被燕踏、暖雪惊翻庭砌。
马嘶人散后，秋风换、故园梦里。
其实古往今来的海棠花的诗词里，最好的莫过于苏轼的诗词。
《寓居定惠院之东，杂花满山，有海棠一株，土人不知贵也》：
寓居定惠院之东，杂花满山，有海棠一株，土人不知贵也
江城地瘴蕃草木，只有名花苦幽独。
嫣然一笑竹篱间，桃李满山总粗俗。
也知造物有深意，故遣佳人在空谷。
自然富贵出天姿，不待金盘荐华屋。
朱唇得酒晕生脸，翠袖卷纱红映肉。
林深雾暗晓光迟，日暖风轻春睡足。
雨中有泪亦凄怆，月下无人更清淑。
先生食饱无一事，散步逍遥自扪腹。
不问人家与僧舍，拄杖敲门看修竹。
忽逢绝艳照衰朽，叹息无言揩病目。
陋邦何处得此花，无乃好事移西蜀。
寸根千里不易到，衔子飞来定鸿鹄。
天涯流落俱可念，为饮一樽歌此曲。
明朝酒醒还独来，雪落纷纷哪忍触。
据说苏轼自己特别衷爱这首诗，每每写以赠人，说：“吾平生最得意诗也”（《王直方诗话》）。此诗作于元丰三年（1080），定惠院在黄州州治黄冈县东南，苏轼到黄州后初居于此。 苏轼还曾在他的很有名的文章《记游定惠院》里说：“黄州定惠院东，小山上，有海棠一株，特繁茂。每岁盛开，必携客置酒，已五醉其下矣。”北宋元丰二年十二月二十九日，乌台诗案审结，苏轼被连贬几级，由湖州知府降为黄州团练副使，即日起赴任。苏轼谪居黄州五年，花开五季，他也“五醉其下”。苏轼贬谪黄州的五年多时间，是他的人生经历与思想变化的关键时期。天涯沦落的心态在经历了孤寂的历程后变得淡泊、旷达，对后世文人产生深远影响，也为他达到文学创作的巅峰奠定了坚实基础。苏东坡可以说是古今第一旷达者，旷达如苏东坡，也须用心对付才能勉强超越。苏轼在文学作品中构建了较为完整的花木系统,苏轼的花木系统体现了他对于士大夫理想人格的思考,他将花与人对照,以红梅自喻,形象地展现了自己的精神品格。苏轼继承“抒情言志”的创作传统也体现苏轼的乐观精神。
红楼梦的作者自比苏轼，红楼梦文本里的拄杖、明朝、金盘、富贵、翠袖、等词汇都来自这首诗，平日里脂砚斋和苏轼一样，在孤苦的逃亡生涯里潜心研究老庄哲学和佛禅玄理，脂砚斋追随者苏轼的脚步，一路也到黄州安国寺“焚香默坐，深自省察，则物我相忘，身心皆空”。苏轼以以海棠自喻，不会因贬官而改变其高尚情操。脂砚斋也是以海棠花自比，他们两个人在跨越数百年的时空里相遇，那种不屈的个性、潇洒的情态栩栩如生地刻画出来了。全诗描写幽艳，兴寄深微，喻中有比，象中有典，使人读后恍惚迷离。在构思、造语及结构布局上独具一格，分合自如，曲折跌宕，摇曳生姿，不蹈袭前人故辙，受到后人盛赞。
这首诗的翻译版如下：
黄州城由于过于湿热，草木特别茂盛。一株海棠花苦苦的孤芳自赏，开在竹子搭成的篱笆之间。桃李漫山遍野未免显得粗鄙艳俗。大自然造物主的深情厚谊派遣佳人一般的海棠在这空寂的山谷。雍容出自天然的风姿，用不着金盘捧着在华屋高堂才能看出来。海棠绿叶扶疏，好似喝醉后脸上泛起的红晕，又像是佳人翠袖卷起。树林阴暗，迷雾缭绕，春风迟迟，海棠就像春睡初起的贵妇。雨中的海棠也有几分凄凉，而月下的像淑女一般。此时遭贬谪不过问公事，抚摸着肚子逍遥自在走门串户。忽然遇到鲜艳夺目的海棠花，使我不禁拭目端详。如此简陋的地方怎么能得到这样有如此艳丽的奇花，难道是好事之徒从蜀中移植过来的？也许是天鹅叼来了它的种子，我和海棠从蜀中流落此地，为此我们同饮一杯吧。明天酒醒后我再独自来此，如果海棠花纷纷如雪一般飘零，孤单的我怎么忍心再来相见？
注:本文参考部分专业文献。
发布于 2024-03-16 21:24・IP 属地陕西
苏轼
诗词
脂砚斋 |
|
