《红楼梦》第五〇回 读红品诗词-152-2 《芦雪庵即景联句》赏析 文/墨吟 筱蕊  图：红楼女儿群像
首联“一夜北风紧，开门雪尚飘”，上句为凤姐所吟，下句为李纨所联。这两个人，一个不会作诗，一个不大会作诗，但她们所吟首联，却立即转入“即景”本题，毫不拖沓。 二联“入泥怜洁白，匝地惜琼瑶”，上句为李纨所吟，下句为香菱所联。此联意为：洁白的雪花飘入泥土里，让人怜惜；遍地白雪好比美玉般珍贵，让人爱惜。 三联“有意荣枯草，无心饰萎苕”，上句为香菱所吟，下句为探春所联。此联意为：白雪有意掩盖了枯草，以便来春使其复苏返青；白雪又无意间装点了已经枯萎的芦苇，犹如芦花再次绽放。 四联“价高村酿熟，年稔府粱饶”，上句为探春所吟，下句为李绮所联。此联意为：寒冬下大雪，农家所酿的酒也提高了价格；雪天预示好年景，官府的粮仓必定富足有余。 五联“葭动灰飞管，阳回斗转杓”，上句为李绮所吟，下句为李纹所联。此联意为：节令已到冬至，葭灰从乐律管中飞出；北斗七星之柄渐渐向东转，已是阴尽阳回之日。 据《后汉书·律历志上》记载，古代为了测定节气，将芦苇茎内的薄衣烧成灰，置于十二乐律的玉管内，到了某一节气，相应的玉管发生振动，葭灰即飞出。又，古人认为四时变化是阴阳消长使然，夏至阳气最盛，冬至阴气达到顶点，北斗之柄指向正北，此后斗柄逐渐向东偏移，阳气开始回升。 六联“寒山已失翠，冻浦不闻潮”，上句为李纹所吟，下句为岫烟所联。此联意为：寒山被白雪覆盖，已经失去了苍翠的颜色；河流被封冻，再也听不到涨潮的声音。——此为雪的远景。 七联“易挂疏枝柳，难堆破叶蕉”，上句为岫烟所吟，下句为湘云所联。此联意为：白雪易于在稀疏的柳枝上垂挂，却难以在破碎的蕉叶上堆积。——此为雪的近景。 八联“麝煤融宝鼎，绮袖笼金貂”，上句为湘云所吟，下句为宝琴所联。此联意为：下雪天熏染香料的木炭在火炉中融融燃烧，穿着金色貂皮袄的少女将手笼入锦衣袖中以取暖。 九联“光夺窗前镜，香粘壁上椒”，上句为宝琴所吟，下句为黛玉所联。此联意为：雪光明亮赛过窗前的铜镜，雪花粘在墙壁上，沾染了花椒的芳香。 十联“斜风仍故故，清梦转聊聊”，上句为黛玉所吟，下句为宝玉所联。此联意为：雪夜寒风依然阵阵吹来，辗转难以入睡，很少能做美梦了。 十一联“何处梅花笛，谁家碧玉箫”，上句为宝玉所吟，下句为宝钗所联。此联意为：雪夜一片寂静，不知何处传来悠扬的笛声？又是谁家庭院在吹奏幽咽的洞箫？
十二联“鳌愁坤轴陷，龙斗阵云销”，上句为宝钗所吟，下句为湘云所联。此联意为：大海龟为积雪即将压塌大地而发愁，大雪如玉龙战败后的鳞片漫天飞舞。 十三联“野岸回孤棹，吟鞭指灞桥”，上句为湘云所吟，下句为宝琴所联。此联意为：雪夜乘舟访友，更为尽兴；雪夜骑驴挥鞭至灞桥，诗思就如泉涌了。 十四联“赐裘怜抚戍，加絮念征徭”,上句为宝琴所吟，下句为湘云所联。此联意为：皇上怜惜风雪中的戍边将士，特赐棉袍以御寒；宫中制衣人亦惦念前方士兵，在棉袍中多加了棉絮。 十五联“坳垤审夷险，枝柯怕动摇”，上句为湘云所吟，下句为宝钗所联。此联意为：少女踏雪而行，因大雪将低洼地和小土丘淹没，须仔细审视何处安全，何处危险；又怕碰落树枝上的积雪，为雪团所击，更是小心翼翼。
十六联“皑皑轻趁步，翦翦舞随腰”，上句为宝钗所吟，下句为黛玉所联。此联意为：少女莲步轻移，行走在洁白的雪地上；凌冽的寒风卷起雪花，随着少女的步履在腰间飞舞。 十七联“煮芋成新赏，撒盐是旧谣”，上句为黛玉所吟，下句为宝玉所联。此联意为：用山芋煮成的玉糁羹洁白如雪，成了人们赏识的新宠；用撒盐来比拟大雪纷飞只是差强人意的陈旧套路。 十八联“苇簑犹泊钓，林斧不闻樵”，上句为宝玉所吟，下句为宝琴所联。此联意为：大雪天仍有穿着蓑衣的渔翁在芦苇丛中垂钓；林子里再也听不到樵夫用斧子砍柴的声音。
十九联“伏象千峰凸，盘蛇一径遥”，上句为宝琴所吟，下句为湘云所联。此联意为：大雪覆盖万千峰峦，犹如白象伏地；山间小路蜿蜒曲折，犹如银蛇盘旋，一眼望不到边。 二十联“花缘经冷聚，色岂畏霜凋”，上句为湘云所吟，下句为探春所联。此联意为：雪花与寒冷结缘，方能凝聚在一起；其洁白的花色，怎么会畏惧严霜而凋零呢？ 二十一联“深院惊寒雀，空山泣老鸮”，上句为探春所吟，下句为岫烟所联。此联意为：深深庭院中受冻的鸟儿，被雪夜反光惊飞；空旷的山中，传来猫头鹰凄厉的叫声。
二十二联“阶墀随上下，池水任浮漂”，上句为岫烟所吟，下句为湘云所联。此联意为：台阶上的积雪一层又一层，形成洁白的阶梯；雪花飘落池中，随着水流漂浮。 二十三联“照耀临清晓，缤纷入永宵”，上句为湘云所吟，下句为黛玉所联。此联意为：在明亮雪光的照耀下，感觉已是清冷的拂晓；飞雪纷纷扬扬，下了一个通宵。 二十四联“诚忘三尺冷，瑞释九重焦”，上句为黛玉所吟，下句为湘云所联。此联意为：守边的将士们忠诚报国，忘却了大雪天的寒冷；瑞雪兆丰年，皇上也就释怀，不再为民生焦虑。 二十五联“僵卧谁相问，狂游客喜招”，上句为湘云所吟，下句为宝琴所联。此联意为：贫穷之家因大雪皆闭门不出，躺在被窝里取暖，也没有人来过问；富贵人家踏雪尽情游乐，扫雪迎接宾客前来宴饮。 二十六联“天机断缟带，海市失鲛绡”，上句为宝琴所吟，下句为湘云所联。此联意为：雪花飘飘如织女从天上织机裁下的白色绢带，绵延不绝；又如鲛人吐丝织成的白色鲛绡，迷漫于海市蜃楼。 二十七联“寂寞封台榭，清贫怀箪瓢”，上句为黛玉所吟，下句为湘云所联。此联意为：独对被大雪封住的楼台亭榭，感觉格外寂寞；清贫之士不改其乐，总是怀念箪食瓢饮的生活。 二十八联“烹茶冰渐沸，煮酒叶难烧”，上句为宝琴所吟，下句为湘云所联。此联意为：用冰雪烹茶，等待煮沸的时间很长；用沾着冰雪的柴草煮酒，很难点燃。 二十九联“没帚山僧扫，埋琴稚子挑”，上句为黛玉所吟，下句为宝琴所联。此联意为：山中僧侣欲打扫山门，但大雪淹没了扫帚，可见雪之厚；小童子挑着古琴跟随主人，但大雪掩埋了古琴，可见雪之深。 三十联“石楼闲睡鹤，锦罽煖亲猫”，上句为湘云所吟，下句为黛玉所联。此联意为：雪夜寒冷，白鹤不再离窝，悠闲地睡在石楼里；主人宠爱的猫儿钻在绣花的毛毯里取暖。 三十一联“月窟翻银浪，霞城隐赤标”，上句为宝琴所吟，下句为湘云所联。此联意为：白雪如银浪翻飞，直抵月宫；积雪深厚，天台赤城山红色的标记也被隐没。 三十二联“沁梅香可嚼，林竹醉堪调”，上句为黛玉所吟，下句为宝钗所联。此联意为：浸润雪水的梅花香气更加浓郁，可以嚼着吃；林子里的竹子在大雪飘飞中发出醉人的声韵，非常适宜弹琴。 三十三联“或湿鸳鸯带，时凝翡翠翘”，上句为宝琴所吟，下句为湘云所联。此联意为：雪花时而飘落在女儿绣有鸳鸯图案的腰带上，把腰带也弄湿了；时而飘落在女儿头顶翘起的翡翠簪上，把簪子也凝结了。 三十四联“无风仍脉脉，不雨亦潇潇”，上句为黛玉所吟，下句为宝琴所联。此联意为：雪花纷飞，即使没有风，不下雨，也同风雨一般，绵绵不绝。 尾联“欲志今朝乐，凭诗祝舜尧”，上句为李纹所吟，下句为李绮所联。此联意为：若要记述今天之欢乐，有咏雪联句为证，乃仰仗皇上之圣明，方能有此等盛事。 联句写到这里，雪景几乎写尽，“二萧韵”也几乎用尽，故让初进贾府的李纹、李绮姐妹以“颂圣”作结，十分恰当。 这种“联句”形式，因参与者才情各异，构思无法统一，又要求反应敏捷，立即联吟，故作成的诗结构松散，内容良莠不齐，犹如一件“百衲衣”。 | 
楼主
