薛昂奉旨编定《王安石集》

admin

1110年七月//丙申，薛昻罢尚书左丞 授资政殿学士，依前中大夫、知江宁府
昻自1109己丑大观三年四月除尚书左丞，是年七月罢，执政逾一年。罢从所请也。
https://www.zhonghuashu.com/wiki/%E5%AE%8B%E5%AE%B0%E8%BC%94%E7%B7%A8%E5%B9%B4%E9%8C%84/%E5%8D%B712

admin

丁未，前执政王襄、赵野并责分司，寻各以散官安置。
襄，南阳人。初，西道总管、资政殿学士王襄，北道总管、资政殿学士赵野皆以前执政任总帅，领兵赴阙，而迁延不进，至是襄、野并责分司，诏略曰：“岂有两君之在野，略无一骑之入关，故取迂途，以为遁计”，又各以散官安置：襄——永州，野——邵州。
建炎二年二月，诏：“故相郑居中、刘正夫、余深、白时中之子并镌其职。”言者论龙图阁直学士郑修年乃居中之子，显谟阁直学士刘阜民乃正夫之子，徽猷阁待制余日章、白彦晖，乃深与时中之子，皆乳臭小儿，初无出身及文学政事，乞并镌其职，是日诏从之。附见
十二月丁丑，诏：“余深责临江军，薛昂责徽州，耿南仲责授别驾，依旧临江军并居住。”以前宰相与提刑司都吏，谋率郡人申朝廷乞留知州江常，盖常善而易制，故为此奸谋以窥朝廷。又以杭卒之叛，薛昂不縁君命，自知杭州。又耿南仲趋李纲往救河东以致军溃，盖不恤国事，用此报仇。又许翰与纲最厚，方在枢府，则逼种师中急救太原而覆师，及纲作相，引为执政，此四人者岂可置而不问？时深为特进、卫国公，昂为金紫光禄大夫，皆已致仕，南仲见谪散官临江军居住，翰见任资政殿学士、提举洞霄宫。丁丑，诏深责临江军，昂责徽州，南仲责授别驾，依旧临江军并居住，翰落职，未几南仲卒。责授中大夫余深昨因渡江赦，复还乡里，至是遇郊礼，乞奏荐，在法责降而官品高者，取裁，丙子，宰执奏深乃蔡京死党，乞勿令奏荐，诏从之。附见

admin

丁未，前执政王襄、赵野并责分司，寻各以散官安置。
襄，南阳人。初，西道总管、资政殿学士王襄，北道总管、资政殿学士赵野皆以前执政任总帅，领兵赴阙，而迁延不进，至是襄、野并责分司，诏略曰：“岂有两君之在野，略无一骑之入关，故取迂途，以为遁计”，又各以散官安置：襄——永州，野——邵州。
1128建炎二年二月，诏：“故相郑居中、刘正夫、余深、白时中之子并镌其职。”言者论龙图阁直学士郑修年乃居中之子，显谟阁直学士刘阜民乃正夫之子，徽猷阁待制余日章、白彦晖，乃深与时中之子，皆乳臭小儿，初无出身及文学政事，乞并镌其职，是日诏从之。附见
1128十二月丁丑，诏：“余深责临江军，薛昂责徽州，耿南仲责授别驾，依旧临江军并居住。”以前宰相与提刑司都吏，谋率郡人申朝廷乞留知州江常，盖常善而易制，故为此奸谋以窥朝廷。又以杭卒之叛，薛昂不縁君命，自知杭州。又耿南仲趋李纲往救河东以致军溃，盖不恤国事，用此报仇。又许翰与纲最厚，方在枢府，则逼种师中急救太原而覆师，及纲作相，引为执政，此四人者岂可置而不问？时深为特进、卫国公，昂为金紫光禄大夫，皆已致仕，南仲见谪散官临江军居住，翰见任资政殿学士、提举洞霄宫。丁丑，诏深责临江军，昂责徽州，南仲责授别驾，依旧临江军并居住，翰落职，未几南仲卒。责授中大夫余深昨因渡江赦，复还乡里，至是遇郊礼，乞奏荐，在法责降而官品高者，取裁，丙子，宰执奏深乃蔡京死党，乞勿令奏荐，诏从之。附见

admin

1113四月

四月癸巳，邓洵仁罢尚书右丞 自通议大夫，授依前官，充资政殿学士、知亳州
制曰：“身任大臣，义当体国，茍懐谖而罔上，倡胥动之浮言，公议谓何？典刑斯在，宜申明罚，以警官邪。具官邓洵仁蚤被柬求，践扬禁密，缔交近习，藉以游谈，阴举憸人，结为死党，冀揺国是，以逞已私。顷以久资从班，擢陪政路，顾渠魁之既逐，犹居位之自如，进则面从，初无享上之意，退惟腹诽，益图附下之谋，言章继腾，朕难独已，尚以尝侍帷幄，务全始终，加秘殿之隆名，付近畿之便郡。往加循省，毋重悔尤。”
洵仁自大观四年八月除尚书左丞，至四年四月罢，执政凡三年。以臣僚论列洵仁缔交黄经臣，故有是命。
己酉，薛昻，尚书右丞 自资政殿学士、通议大夫除
四年八月乙巳，改端明殿学士为延康学士；枢密直学士为述古殿直学士，恩数品秩并如旧。附见

admin

1117年八月己巳，侯䝉中书侍郎 自中大夫、尚书左丞除
薛昻尚书左丞 自银青光禄大夫、尚书右丞除

admin

十一月，余深少宰 自门下侍郎，授特进、少宰、兼中书侍郎
制曰：“丞天子以赞助万机，时乃代工之任，熙帝载而使宅百揆，莫先同德之求。眷我宗臣，久于政路，爰绎师虞之素，俾升宰席之崇，涓择刚辰，诞飏显册。具官余深直方而敦裕，肃乂而纯明，学参圣域之优，识达道原之大，威仪是力，凛然廊庙之材，文武兼资，允矣邦家之望。夙延登于近辅，实具绍于先猷，明哲自将，忠忱一致，载执黄扉之柄，益隆岩石之瞻，皋陶之陈帝谟，既懋弼谐之义，山甫之将王命，有嘉出纳之勤，具昭成宪之休，未究大儒之蕴。朕仰惟前代，守文为难，相我受民，非贤罔乂，若四方之是训，则九叙之可歌，视君如腹心，矧务同于一体，用汝作舟楫，庶克迪于多盘。其进秉于国钧，仍兼釐于政本，特超赐位，并衍真租，聿彰倚注之殊，式示宠光之渥。於戏！时则有若伊尹，惟斯道而觉民，王曰惟尔君陈，以嘉猷而告后，允蹈昔人之美，迄臻庶事之康，三阶平则风雨得其时，众贤和而天地为之应。亶惟乃辟是佑，则于永世有辞。”
八年四月，以西边奏捷，除少保，是月，兼神霄玉清万寿宫使，以镇江府金山为之。
同日，白时中中书侍郎 自中大夫、尚书右丞除
1117十二月丁巳，薛昻门下侍郎 自银青光禄大夫、尚书左丞，迁特进除

admin

1118九月庚寅，薛昂罢门下侍郎 自特进，罢授彰化军节度使、充佑神观使、兼侍读
制曰：“辅岩廊而断国论，允图庶绩之熙，秉齐钺以在王廷，式示万邦之宪。兹极人臣之美，尤为儒者之荣，乃眷耆英，固辞机务，特褒徽数，用涣明纶。具官薛昂德粹而行孚，量闳而识逺，学通圣奥，会归六籍之醇，文掞道华，度越百家之小，驾说早宗于士类，输忠深简于朕知。顷自禁严，进膺柄任，再陟贰丞之峻，肆居左省之崇，有合于稷契之言，所陈必尧舜之道，俾予从欲以治，既迪大猷，厥其永孚于休，具绍先烈，方赖恊恭之助，沓披丏罢之章，载惟前后之十年，尽历险夷而一节，重违雅志，爰锡异恩，豹尾神旗，壮军容于要阃，琼台云阙，便燕息于清都，仍陪经幄之亲，并衍租田之厚。於戏！克左右厥辟，敢忘大政之咨，毋金玉尔音，尚罄嘉谋之告。其祇朕命，益励乃诚。”
同日，白时中门下侍郎 自中大夫、中书侍郎除

admin

同日，徐处仁太宰 自守中书侍郎，授通奉大夫、太宰、兼门下侍郎 二月，宰执罢神霄玉清万寿宫使副，不复兼领使事
制曰：“国犹置器，安危之势相形，治若循环，文质之宜迭用。方更张于初载，盍图任于老成，人皆曰贤，政将焉往。具官徐处仁秉心强固，守道端方，器博而周知，轻薛宣之方略，材全而藏用，陋黄霸之功名。尚犹黄发之询，实慰苍生之望，朕恭承圣训，嗣守丕基，思艺祖之艰难，法仁皇之忠厚，周封千八百国，当谨守于舆图，汉制二十三条，期尽遵于轨迹。欲兴圣统，无逾老臣，庸登左揆之崇，兼列东台之侍，并增爵邑，昭示宠光。於戏！多难以兴，在强勉而行道，无为而治，期垂拱以仰成。其蹈古人之为，毋负天下之誉。”
初，处仁守北门，上闻其老成有士望，方倚以为相，故以中书侍郎召之，入见首论：“御金人者不一而足，朝廷甘言重币修好可也，何至捐三镇以与之？陛下受祖宗之天下，尺地岂可与人。矧保塞奉二祖之陵寝，中山为陛下之始封，金人变诈，自古难测，今要盟劫质，侵侮莫甚，但见其还，从而信之则过矣！”上矍然曰：“卿言是也！吾意亦尔。”取诏书示处仁，乃谕守三镇者，自是稍议御戎，而诏三镇坚守，视事未旬日，遂拜相云。
太学生陈东上书，乞召唐恪及徐处仁，置诸左右，于是拜处仁为太宰。处仁奏乞早建立皇太子，又奏乞修身治国常如今日，渊圣览奏，御批曰：“览卿所奏甚善，朕志素定，无有少易。”又奏行马政、募乡兵。
七月庚寅，处仁辨明吴若上书。先是，太学正吴若上书，言耆旧间若徐处仁者，号为勤俭公方，然陛下召〈阙文 〉之，而士论已喧，谓其尝以十事乞留蔡京也。而处仁以为己非京之党，且未尝有留京之谋，乃奏札乞罢解机务，守本官致仕，以全晩节。渊圣命吴若令分析，申尚书省。

admin

同日，徐处仁太宰 自守中书侍郎，授通奉大夫、太宰、兼门下侍郎 二月，宰执罢神霄玉清万寿宫使副，不复兼领使事
制曰：“国犹置器，安危之势相形，治若循环，文质之宜迭用。方更张于初载，盍图任于老成，人皆曰贤，政将焉往。具官徐处仁秉心强固，守道端方，器博而周知，轻薛宣之方略，材全而藏用，陋黄霸之功名。尚犹黄发之询，实慰苍生之望，朕恭承圣训，嗣守丕基，思艺祖之艰难，法仁皇之忠厚，周封千八百国，当谨守于舆图，汉制二十三条，期尽遵于轨迹。欲兴圣统，无逾老臣，庸登左揆之崇，兼列东台之侍，并增爵邑，昭示宠光。於戏！多难以兴，在强勉而行道，无为而治，期垂拱以仰成。其蹈古人之为，毋负天下之誉。”
初，处仁守北门，上闻其老成有士望，方倚以为相，故以中书侍郎召之，入见首论：“御金人者不一而足，朝廷甘言重币修好可也，何至捐三镇以与之？陛下受祖宗之天下，尺地岂可与人。矧保塞奉二祖之陵寝，中山为陛下之始封，金人变诈，自古难测，今要盟劫质，侵侮莫甚，但见其还，从而信之则过矣！”上矍然曰：“卿言是也！吾意亦尔。”取诏书示处仁，乃谕守三镇者，自是稍议御戎，而诏三镇坚守，视事未旬日，遂拜相云。
太学生陈东上书，乞召唐恪及徐处仁，置诸左右，于是拜处仁为太宰。处仁奏乞早建立皇太子，又奏乞修身治国常如今日，渊圣览奏，御批曰：“览卿所奏甚善，朕志素定，无有少易。”又奏行马政、募乡兵。
七月庚寅，处仁辨明吴若上书。先是，太学正吴若上书，言耆旧间若徐处仁者，号为勤俭公方，然陛下召〈阙文 〉之，而士论已喧，谓其尝以十事乞留蔡京也。而处仁以为己非京之党，且未尝有留京之谋，乃奏札乞罢解机务，守本官致仕，以全晩节。渊圣命吴若令分析，申尚书省。

admin

《汉书·黄霸传》原文及翻译


汉书
原文：
    黄霸字次公，淮阳阳夏人也。霸少学律令，喜为吏，武帝末以待诏入钱赏官，补侍郎谒者，后复入谷沈黎郡，补左冯翊二百石卒史。冯翊以霸入财为官，不署右职，使领郡钱谷计。簿书正，以廉称，察补河东均输长，复察廉为河南太守丞。霸为人明察内敏，又习文法，然温良有让，足知，善御众。为丞，处议当于法，合人心，太守甚任之，吏民爱敬焉。自武帝末，用法深。

     昭帝立幼大将军霍光秉政大臣争权上官桀等与燕王谋作乱光既诛之遂遵武帝法度以刑罚痛绳群下由是俗吏上严酷以为能而霸独用宽和为名会宣帝即位，在民间时知百姓苦吏急也，闻霸持法平，召以为廷尉正，数决疑狱，庭中[注]称平。守丞相长史，坐公卿大议廷中知长信少府夏侯胜非议诏书大不敬，霸阿从不举劾，皆下廷尉，系狱当死。霸因从胜受《尚书》狱中，再逾冬，积三岁乃出。胜出，复为谏大夫，令左冯翊宋畸举霸贤良。胜又口荐霸于上，上擢霸为扬州刺史。三岁，宣帝下诏以霸为颍川太守。

     时，上垂意于治，数下恩泽诏书，吏不奉宣。太守霸为选择良吏，分部宣布诏令，令民咸知上意。霸力行教化而后诛罚，务在成就全安长吏。许丞老，病聋，督邮白欲逐之，霸曰：“许丞廉吏，虽老，尚能拜起送迎，正颇重听，何伤？且善助之，毋失贤者意。”或问其故，霸曰：“数易长吏，送故迎新之费及奸吏缘绝簿书盗财物，公私费耗甚多，皆当出于民，所易新吏又未必贤，或不如其故，徒相益为乱。凡治道，去其泰甚者耳。”霸以外宽内明得吏民心，户口岁增，治为天下第一。征守京兆尹，秩二千石。始，霸少为阳夏游徼，与善相人者共载出，见一妇人，相者言：“此妇人当富贵，不然，相书不可用也。”霸推问之，乃其乡里巫家女也。霸即取为妻，与之终身。为丞相后徙杜陵。(节选自《汉书•循吏传》)

译文：
    黄霸字次公，是淮阳阳夏人。黄霸年轻时学习律度法令，喜欢做官，汉武帝末年以待诏的身份因交纳钱财有功被赏给官职，授官侍郎谒者，后来又交纳粮食给沈黎郡，被补任左冯翊二百石卒史。冯翊因为黄霸是交纳钱财才担任官职的，所以不让他担任高职，而让他管理郡国钱粮的出入之数。他管理的簿册清楚，因廉洁被称赞，被举而升任河东均输长，又因廉洁被察举担任河南太守丞。黄霸善于观察而思维敏捷，又通晓法律条文，温和善良又能谦让，足智多谋，善于治理民众。黄霸担任河南太守丞时，处事及议论都符合法律，投合人心，太守非常信任他，官吏百姓都爱戴尊敬他。自汉武帝末年，施法严厉苛刻。

     汉昭帝即位，年幼，大将军霍光秉持朝政，大臣争权，上官桀等人与燕王谋划叛乱，霍光在诛杀他们之后，就遵循汉武帝时的法令制度，用刑罚严厉地约束属下，因此平庸无能的官吏都崇尚严酷的刑罚并认为这是才能，而黄霸却独用宽厚温和的政策(进行治理)而出名。正碰上汉宣帝即位，(宣帝)在民间时知道百姓苦于官吏过于苛酷，_听说黄霸执法公平，_即位后征召黄霸让他担任廷尉正，_(黄霸)多次决断疑难案件，_廷尉称赞黄霸(决断)公平。(黄霸)暂时担任丞相长史的职务，因为与公卿聚会议于朝廷之中，知道长信少府夏侯胜非议诏书犯了大不敬，黄霸讨好他不检举弹劾，他们俩都被下交给廷尉，囚禁在牢狱中应当处死。黄霸于是在狱中跟随夏侯胜学习《尚书》，又过了一个冬天，总共三年才出狱。夏侯胜出狱后，重新担任谏大夫，让左冯翊宋畸举荐黄霸为贤良。夏侯胜又在皇上面前口头推荐黄霸，皇上提拔黄霸担任扬州刺史。三年后，汉宣帝又下诏让黄霸担任颍川太守。

     当时，皇上专心于治理国家，多次颁发恩泽诏书，但官吏没有让百姓都知道。太守黄霸挑选品行好的官吏，分别宣布诏令，让百姓都知道皇上的旨意。黄霸尽力实行教化，然后才使用刑罚，致力于培养长期稳定的地方官员。许县丞年老，生病耳聋，督邮将此事告诉黄霸并想赶走他，黄霸说：“许县丞是一名廉洁的官吏，虽然年老，但还能做接待送迎的事情，即使稍微耳聋，又有什么妨碍呢？姑且好好地帮助他，不要失去贤者的心。”有的人询问他这么做的缘故，黄霸回答说：“多次变换地方官，欢送旧官迎接新官的费用和奸滑小吏(乘交接之际)销毁簿册来盗取财物，公私所耗的费用很多，_这些(费用)都要从百姓那里取得，_所更换的新官又不一定贤能，有的还不如以前的官吏，_(这样做)只会白白增加混乱。大凡治理之道，主要是做得不要太过头罢了。”黄霸凭表面宽大暗中明察(的作风)得到吏民拥护，户籍人口每年增加，治理政绩为天下第一。皇上征召他担任京兆尹，俸禄二千石。开始，黄霸年轻时担任阳夏察捕奸盗的游徼官，与一个会看相的人一同乘车出去，看见一女子，看相的人说：“这女子将来肯定是富贵之人，如果不是这样，我就不用看相了。”黄霸询问她，才得知她原是乡里姓巫人家的女子。黄霸就娶她为妻，并与她共同生活一直到死。黄霸担任丞相后迁徙到杜陵。