将军功绩已成,威声大震,可以止矣。今若前进,倘不如意,正如“画蛇添足”也。(明 施耐庵《水浒传》第一百十回)[3]
这也是一则事实,并非做书的人画蛇添足,为此奇谈。(《花月痕》第五一回)
将军功绩已成,威声大震,可以止矣。今若前进,倘不如意,正如画蛇添足也。(《三国演义》第一一O回)[1]
不此之务,但知市菜求增,是之谓『画蛇添足』,又文人之通弊也。(《文史通义・内篇二・古文十弊》)
我倒不怕山遥水远,渴饮饥餐,只是我趁兴而去,难道还想败兴而回?岂不画蛇添足,转落一场话柄?(《儿女英雄传》第一八回)
他就这等山珍海味的小题大作起来,还可以说画龙点睛;至于又无端的弄桌果酒,便觉画蛇添足,可以不必了。(《儿女英雄传》第三O回)
我不过数万之众,如何平定得?况官兵久暴于外,费用浩大,今清真之图已解,得胜不回,是画蛇添足矣。(《荡寇志》第四七回)
徐槐笑道:“这却画蛇添足了,前番我之退兵,不过瞒他一时,岂有一而再,再而三,他还不识得之理?”(《荡寇志》第五七回)[2]