春陪商州裴使君游石娥溪（时欲东归遂有此赠） 古诗全文裴公有仙标，拔俗数千丈。澹荡沧洲云，飘飖紫霞想。
剖竹商洛间，政成心已闲。萧条出世表，冥寂闭玄关。
我来属芳节，解榻时相悦。褰帷对云峰，扬袂指松雪。
暂出东城边，遂游西岩前。横天耸翠壁，喷壑鸣红泉。
寻幽殊未歇，爱此春光发。溪傍饶名花，石上有好月。
命驾归去来，露华生翠苔。淹留惜将晚，复听清猿哀。
清猿断人肠，游子思故乡。明发首东路，此欢焉可忘。
春陪商州裴使君游石娥溪全文翻译：翻译译文一：
裴太守有仙人气质，远离俗人俗事。神情澹荡如沧洲仙乡之云，神思飘飖若有紫霞之想。
你在商州任太守，政通人和，事少心闲。你超出尘世，冥然探讨幽静高深的境界。
我来的时候正直芳春，谢谢你给予高规格的热情接待，常常对床而卧，深夜相谈。我们一起游山玩水，享受大自然的恩赐。
现在又来到东城边的西岩前，只见苍翠的摩天绝壁横垣天边，山上红泉瀑布喷薄呼啸而下。
寻幽探奇，兴致勃勃，春光明媚，醉人心扉。溪畔名花簇涌，山石上月光如水。
直到夜深露浓苔湿以后，你才叫大驾归去。一直淹留在美妙的山景中，黝黑的天幕里又听到猿啼清脆。
听见这清脆的猿声，使我想起家乡的老婆孩子。明天就要向东出发了，但是今天的景象我会终身牢记。
翻译译文二：
裴太守有仙人的气度，他的风韵远远超出一般人。沧洲的云彩波涌起伏，让人不禁生起了想做仙人的遐想。
乘船在商洛之间的水上观赏风景，治世的抱负已经完成，心里觉得无比轻松。放下政事不问，摒绝思虑，安然静坐。在春天这个美好的时节和裴使君相遇，两心契合，欢乐无比。
看到外面高高的山峰参耸入云，峰上的松树还满盖着积雪。于是相伴来到东城边上，到西岩游玩。苍翠的山峰拔地而起，喷涌的泉水在山间轰鸣。
在美好的春光之中尽情地欣赏大自然的赏赐。溪水的旁边盛开着各种鲜花，月亮已经升起了。
只好打道回府，这时候露水已经沾满了地上的苔藓。流连于美好的风光之中，叹息着夜晚来得太早了，这时听到山上猿猴凄绝的叫声。
听到猿叫不禁让人断肠，因为远离家乡的游子想起了家乡。天明就要离开这个地方了，今天的欢乐又怎么能够忘记呢？
注释：
①商州：今陕西陕州。使君，即刺史。石娥溪，在商州西十里仙娥峰下面。②仙标：仙人的气度。③拔：超过。④澹荡：波荡起伏、迂回的样子。⑤剖竹：谢灵运《过始宁墅诗》有“剖竹守沧海”的句子，指砍伐竹子做竹筏来泛水。⑥冥寂：安静的样子。⑦玄关：指幽深精妙的道理。⑧芳节：好的时节。⑨解榻：指知己相见。源于《后汉书》对于陈蕃的记载。⑩袂：衣袖。饶：多，富足。淹留：流连徘徊。
《春陪商州裴使君游石娥溪》赏析《春陪商州裴使君游石娥溪》作于天宝三载(744)。时李白被赐金还山，取道商州东下时之作。诗题原注：“时欲东游，遂有此赠。”
这时的裴使君将欲东游，而李白自己却要像浮云一样地飘然西去。凄清的猿声，越发使李白牵肠挂肚，身在商州，心却飞回了安州。诗人在裴使君面前深深地掩藏起自己内心的愁绪，写了该诗，来纪念与裴使君的友情。
此诗叙写李白作客商州受到裴使君的盛情款待，同游石娥溪(即丹江)的欢欣愉悦，并抒发了李白对故乡、家人的思念。全诗由三部分构成：“裴公”八句，称誉裴的为人和政绩；“我来”十四句，极写石娥溪美景和宾主对自然秀色的陶醉；“淹留”以下诗人因猿啼而触发乡思。全诗结构严谨，层次清晰，状景抒情得当，遣词研炼精切。
裴使君：疑即裴延庆。李白《春陪商州裴使君游石娥溪》诗，当作于天宝三载(744)离京东南行至商州之时。按《新唐书·宰相世系表一上》西眷裴氏有“延庆，商州刺史，闻喜公。”乃高祖时宰相裴世矩孙。时代相当，李白诗中“裴使君”疑即此人。
石娥溪：又名仙娥溪，即丹江。在今陕西商县西仙娥峰下。李白有《春陪商州裴使君游石娥溪》。
西岩：山名，《一统志·商州》：“西岩山，在州西十里其对峙者曰吸秀山，一名仙娥峰，乱山中特起一峰，纵横百丈，下临大江，谓之仙娥溪”。即在今陕西商县西。李白《春陪商州裴使君游石娥溪》有“暂出东城边，遂游西岩前。”
商州：即上洛郡，属关内道，州治上洛县，即今陕西商县。李白有《春陪商州裴使君游石娥溪》。
商洛：商山、商洛山。在今陕西商县东南。秦末东园公，甪里先生、绮里季、夏黄公四老隐居于此。李白《过四皓墓》有“我行至商洛，幽独访神仙。”《春陪商州裴使君游石娥溪》有“剖竹商洛间，政成心已闲。”
《春陪商州裴使君游石娥溪》作者简介李白（701～762）字太白，号青莲居士。
祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。
公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。
李白是唐代伟大诗人，也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章，在文学史上闪耀着夺目的光辉，1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”，无与伦比的“一代诗豪”！
李白的诗，不但多方面地反映了当时的社会生活，而且为文学创作提供了丰富的艺术经验，他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法，并融会前人的许多艺术手法，把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。
楼主
