|
|
楼主 |
发表于 2024-8-29 18:26:03
|
显示全部楼层
昭惠周后诔 免费编辑 添加义项名
添加义项
《昭惠周后诔》是李煜传世作品中最长的一篇;此文作于大周后辞世之后，是为悼念她而作，文章情感真挚、感人肺腑。
基本信息
中文名称
昭惠周后诔
作者
李煜
类型
悼文
用意
悼念大周后
目录
1原文
2大周后生平简介
折叠编辑本段原文
天长地久，嗟嗟蒸民。嗜欲既胜，悲欢纠纷。缘情攸宅，触事来津。赀盈世逸，乐尠愁殷。沉乌逞兔，茂夏凋春。年弥念旷，得故忘新。阙景颓岸，世阅川奔。外物交感，犹伤昔人。诡梦高唐，诞夸洛浦，构屈平虚，亦悯终古。况我心摧，兴哀有地。苍苍何辜，歼予伉俪?窈窕难追，不禄于世。玉泣珠融，殒然破碎。柔仪俊德，孤映鲜双，纤秾挺秀，婉娈开扬。艳不至冶，慧或无伤。盘绅奚戒，慎肃惟常。环佩爰节，造次有章。会颦发笑，擢秀腾芳。鬓云留鉴，眼彩飞光。情漾春媚，爱语风香。瑰姿禀异，金冶昭祥。婉容无犯，均教多方。茫茫独逝。舍我何乡?昔我新婚，燕尔情好。媒无劳辞，筮无违报。归妹邀终，咸爻协兆。俯仰同心，绸缪是道。执子之手，与子偕老。今也如何，不终往告?呜呼哀哉，志心既违，孝爱克全。殷勤柔握，力折危言。遗情盼盼，哀泪涟涟。何为忍心，览此哀编。绝艳易凋，连城易脆。实曰能容，壮心是醉。信美堪餐，朝饥是慰。如何一旦，同心旷世?呜呼哀哉!丰才富艺，女也克肖。采戏传能，弈棋逞妙。媚动占相，歌萦柔调。兹鼗爰质，奇器传华。翠虬一举，红袖飞花。情驰天际，思栖云涯。发扬掩抑，纤紧洪奢。穷幽极致，莫得微瑕。审音者仰止，达乐者兴嗟。曲演来迟，破传邀舞，利拨迅手，吟商呈羽。制革常调，法移往度。翦遏繁态，蔼成新矩。霓裳旧曲，韬音沦世，失味齐音，犹伤孔氏。故国遗声，忍乎湮坠。我稽其美，尔扬其秘。程度馀律，重新雅制。非子而谁，诚吾有类。今也则亡，永从遐逝。呜呼哀哉!该兹硕美，郁此芳风，事传遐禩，人难与同。式瞻虚馆，空寻所踪。追悼良时，心存目忆。景旭雕甍，风和绣额。燕燕交音，洋洋接色。蝶乱落花，雨晴寒食。接辇穷欢，是宴是息。含桃荐实，畏日流空。林雕晚箨，莲舞疏红。烟轻丽服，雪莹修容。纤眉范月，高髻凌风。辑柔尔颜，何乐靡从?蝉响吟愁，槐凋落怨。四气穷哀，萃此秋宴。我心无忧，物莫能乱。弦乐清商，艳尔醉盼。情如何其，式歌且宴。寒生蕙幄，雪舞兰堂。珠笼暮卷，金炉夕香。丽尔渥丹，婉尔清扬。厌厌夜饮，予何尔忘?年去年来，殊欢逸赏。不足光阴，先怀怅怏。如何倏然，已为畴曩?呜呼哀哉!孰谓逝者，荏苒弥疏。我思姝子，永念犹初。爱而不见，我心毁如。寒暑斯疚，吾宁御诸?呜呼哀哉!万物无心，风烟若故。惟日惟月，以阴以雨。事则依然，人乎何所?悄悄房栊，孰堪其处?呜呼哀哉!佳名镇在，望月伤娥。双眸永隔，见镜无波。皇皇望绝，心如之何?暮树苍苍，哀摧无际。历历前欢，多多遗致。丝竹声悄，绮罗香杳。想淡乎忉怛，恍越乎悴憔。呜呼哀哉!岁云暮兮，无相见期。情瞀乱兮，谁将因依!维昔之时兮亦如此，维今之心兮不如斯。呜呼哀哉!神之不仁兮，敛怨为德;既取我子兮，又毁我室。镜重轮兮何年，兰袭香兮何日?呜呼哀哉!天漫漫兮愁云曀，空暧暧兮愁烟起。峨眉寂寞兮闭佳城，哀寝悲气兮竟徒尔。呜呼哀哉!日月有时兮，龟蓍既许，萧笳凄咽兮旗常是举。龙輀一驾兮无来辕，金屋千秋兮永无主。呜呼哀哉!木交枸兮风索索，鸟相鸣兮飞翼翼。吊孤影兮孰我哀，私自怜兮痛无极。呜呼哀哉!夜寤皆感兮，何响不哀?穷求弗获兮，此心隳摧。号无声兮何续，神永逝兮长乖。呜呼哀哉!杳杳香魂，茫茫天步，抆血抚榇，邀子何所?苟云路之可穷，冀传情于方士!呜呼哀哉!
译文
天长地久，可叹万民。欲望既多，遂生悲叹纷扰;情感所在，伤感触事即来。世间资财富裕，人人放纵，却又乐少愁多。日落月升，春去夏来，本以为年久思淡，却又得故忘新。日食山崩，看世间如水;万物应心，终不免为古人黯然心伤。高唐之梦诡异奇特，洛浦女神浮夸荒诞。然无论虚构抑或实有其事，这些遭遇都不免令人忧伤千年。何况我心痛欲碎。更是自有怀抱，苍天为什么降罪于我，夺去我的爱妻。 窈窕无比，却年少而逝。玉润珠融，却殒然破碎。仪态万方，德行无双。姿态秀美，光彩照人。艳而不妖，慧而不狡。长带飘飘何须戒?端庄肃穆是常态。环佩叮当行有节，进退造次言有章。一颦一笑，艳冠群芳。鬓发如云，明眸善睐。情动如春回大地，语出若风过花间。丽质天生，尊贵安详。面色和婉而凛不可犯，才德具佳可教化万民。而今茫茫独逝，却又舍我去向何方?当年我们新婚燕尔，两情相悦。媒人不需多费口舌，占卜没有不好的话。《归妹》卦说我们会白头到老，《咸》卦也表达了相同的意思。说我们会俯仰同心，说我们会情意殷切，说我们会"执子之手，与子偕老"。现在又怎么样呢?美好的预言，不过持续十年而已。唉!悲哀啊! 我们心愿达成，你也孝爱双全。你是那样情深意厚，也曾力挫谗言。临终你情意绵绵，哀泪长流。现在你在地下如何忍心，阅读这篇词?人说绝美之花易凋零，连城之璧易破碎。你是那样宽怀能容，令我壮心如醉;秀色可餐，我们一起度过多少美好岁月。如何一日之间，同心之人就弃世而去?唉!悲哀啊! 丰富的才艺，你也具备。你采戏巧妙，弈棋高明。你舞蹈之扮相妩媚动人，演唱之歌喉委婉可听。鼓声响起，众乐齐鸣。你翠虬一举，红袖飞花。歌舞之妙，令人情驰天涯，思想云端。高低快慢、刚柔强弱配合得无比巧妙，情感表达穷幽极致，毫无瑕疵。能辨音调者自叹不如，通晓乐理者叹为观止。记得你为邀我起舞，顷刻之间即作《邀醉舞破》《恨来迟破》。拨子急促，琵琶在手中，弹奏出动听的音乐。你调整法度，改革常调。残破旧曲一经删繁就简，俨然新篇。《霓裳羽衣》大曲，沦落世间，它可以媲美令孔子三月不知肉味的《韶乐》。故国大唐遗声，怎忍心令其就此消失?我核定其价值，你探究其隐秘。整理其残谱，重新恢复这一音乐典章。若说我在这世间还有同类，非你而谁?如今你却永别人世。唉!悲哀! 你已具备那些良材，复蕴这些美质。美名永传，无与伦比。今看寝宫杳然，佳人无踪。忆昔日之良辰美景，耿耿于心而历历在目。想当年朝阳普照宫殿，清风拂过屋檐。你我娓娓交谈，相视一笑而莫逆于心。春日落英缤纷蝴蝶翻飞，寒食佳节雨过天晴，我们车来辇往、或宴或息，尽情欢乐。想那樱桃成熟，夏日流空，竹林森森，红莲惊艳，你罗衣如烟，修容似雪，纤眉似月，高髻凌风，面色和悦，欢乐洋溢。等到寒蝉鸣愁槐树凋零，在此清秋，本应百感交集，然我心中无忧，故物不乱我心。你用琵琶弹起清商之曲，醉中盻盻唱着动听的歌曲。欢乐如何?且歌且宴。及至冬日，蕙幄之内寒气沁人，兰堂之外白雪飞舞。屋内珠笼暮卷，金炉香烟袅袅。你面容美艳，双目宝光流动。那彻夜欢饮，我们如何能忘?年来年去，纵情玩乐。而光阴不足，往往惆怅不已。如何倏然之间，一切都成为过去?唉!悲哀啊! 谁说逝者，会在生者心中渐渐淡去?我思爱侣，永远如初。逝而不见，我心如缺。我怎能抗拒这冷热交加的相思之疾?唉!悲哀啊! 万物无心，风烟如故。日月星辰，时阴时雨。万事依旧，人在何方?寝殿悄悄，触物生悲，情何以堪?唉!悲哀啊! 美名常在，望月思人。双眸永隔，镜中再不见秋波粼粼。你已风采不再，我又如何忍受?暮树苍苍，哀伤无边。往日欢乐，历历在目;昔时情趣，涌上心头。丝竹悄然，绮罗香消。心中之痛，日甚一日;心中之忧，日甚一日。唉!悲哀啊! 又是年末啊,却再无相见之期;心情昏乱啊，能再和谁相扶相依?过去啊也曾如此，可今日的心绪啊大不如昔。唉!悲哀啊! 神灵不仁啊，胡乱作为。既取我子啊，又毁我妻。破镜重圆啊要等何年?兰再吐芳啊要等何日?唉!悲哀啊! 天漫漫啊愁云不散，雾蒙蒙啊愁烟四起。蛾眉寂寞啊深闭坟茔，世人悲伤啊再无感知。唉!悲哀啊! 当日从婚当从愿啊占卜曰吉，而今萧笳凄咽啊灵旗长举。灵柩一去啊永不归来，金屋千秋啊再无主人。唉!悲哀啊! 木结连理啊风索索，鸟鸣相和啊比翼飞。形影相吊啊谁比我悲哀?顾影自怜啊悲痛无边。唉!悲哀啊! 午夜梦回啊满耳悲声，四顾茫茫啊心如死灰。号泣无声啊何以为继?斯人永逝啊一去不回。唉!悲哀啊! 渺渺香魂，茫茫时运。拭泪抚棺，觅你何处?若仙路能够穷尽，希望方士可以传情。唉!悲哀啊!
资料
陆游《南唐书》--《昭惠后传》
后主昭惠国后周氏，小名娥皇，司徒宗之女，十九岁来归。通书史，善歌舞，尤工琵琶。尝为寿元宗前，元宗叹其工，以烧槽琵琶赐之。至于采戏奕棋靡不妙绝，后主嗣位立为后，宠嬖专房，创为高髻纤裳及首翘鬓朶之妆，人皆效之。尝雪夜酣燕，举杯请后主起舞，后主曰:"汝能创为新声则可矣。"后即命笺缀谱，喉无滞音 ，笔无停思，俄顷谱成，所谓邀醉舞破也，又有恨来迟破亦后所制。故唐盛时霓裳羽衣最为大曲，乱离之后，绝不复传，后得残谱以琵琶奏之，于是开元天宝之遗音复传于世。内史舍人徐铉闻之于国工曹生，铉亦知音，问曰:"法曲终则缓，此声乃反急，何也?"曹生曰:"旧谱实缓，宫中有人易之，非吉征也。"后主以后好音律,因亦躭嗜,废政事。监察御史张宪切谏，赐帛三十疋，以旌敢言，然不为辍也。未几，后卧疾，已革，犹不乱，亲取元宗所赐烧槽琵琶，及平时约臂玉环，为后主别。乃沐浴妆泽，自内含玉，卒于瑶光殿，年二十九，葬懿陵。后主哀甚，自制诛刻之石，与后所爱金屑檀槽琵琶同葬，又作书燔之与诀，自称鳏夫煜，其辞数千言，皆极酸楚。或谓后寝疾，小周后已入宫中，后偶褰幔见之，惊曰:"汝何日来?"小周后尚幼，未知嫌疑，对曰:"既数日矣。"后恚怒，至死面不外向，故后主过哀，以揜其迹云。
赏析
《昭惠周后诔》全文上千余字，是李煜传世作品中最长的一篇;此文作于大周后辞世之后，是为悼念她而作，文章情感真挚、感人肺腑!由此，我们也可以看出李煜对于周后的感情之深、之真!文中共用了十四个"呜乎哀哉"，22个"哀"字。 四字一句，仅有几句是六字、七字对仗句，读起来琅琅上口。其中"抆血抚榇,邀子何所?""吊孤影兮孰我哀?私自怜兮痛无极"等句极言作者心中的酸楚悲痛。读至最后，一句"呜乎哀哉"收束全文，使人也不觉陷入无尽的悲痛之中......
读罢此文，我们还可看出李煜文笔的老练--行文极其流畅，引用典故、借用诗句似乎是"信手拈来"，并无晦涩、牵强之感;可见，多年的诗词创作与艺术熏陶对他的文章也有着极大的影响!
折叠编辑本段大周后生平简介
大周后父周宗，广陵(今扬州)人，南唐宰相。(《南唐书》有《周宗传》)
954年，南唐后主李煜十八岁结婚，妻子是南唐开国老臣周宗的长女、十九岁的娥皇。建隆二年(961年)六月，李煜即位，立周氏为国后。李煜善诗词、精书画、知音律，十分富有艺术天赋。娥皇凤眼星眸，朱唇皓齿，冰肌玉肤，骨清神秀，她通书史、能歌舞、工琵琶，与李煜有着相同的志趣和执着的追求。两人曾经一起合作完成了残缺不全的<<霓裳羽衣曲>>。婚后大周后与李煜感情甚笃，李煜一首词《一斛珠》专门写娇妻的情态:
晓妆初过，沉檀轻注些儿个。
向人微露丁香颗，一曲清歌，暂引樱桃破。
罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴。
绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾。
可惜好景不长，乐极生悲，结婚十年后的一天，娥皇突然病倒，久治不愈。见爱妻病倒，李煜茶饭无心，日夜陪伴在娥皇的病榻前，盼望她早日痊愈。为了增强娥皇战胜疾病的信心，他将自己写的《后庭花破子》书赠娥皇，祝愿她能和自己青春常在:
玉树后庭前，瑶草妆镜边。
去年花不老，今年月又圆。
莫教偏，和月和花，天教长少年。
大周后生有两个儿子，李仲寓，李仲宣，中主李璟特赐上好"烧槽琵琶"。在她生病期前，其妹(后来的小周后)借入宫探病之机与姐夫李煜通奸。大周后偶褰幔见之，惊曰:"汝何日来?"小周后对曰:"既数日矣。"大周后恚怒。李煜负疚万分，朝夕相伴左右，所有的饮食他都要亲自照顾，汤药也一定要亲口尝过才喂给妻子，寒冷的冬夜里他夜复一夜地守护在周娥皇身边，倦极也只是和衣而卧，衣不解带。但次子仲宣之死使大周后病入膏肓，大周后自知人生将尽，反而看开了，说:"婢子多幸，托质君门，冒宠乘华，凡十载矣。女子之荣，莫过于此。所不足者，子殇身殁，无以报德。"她要求将李璟赐给自己的烧槽琵琶陪葬，又亲笔写下遗书要求薄葬。大周后支撑着为自己沐浴更衣靓妆，更亲手将含玉放进自己嘴里(应为玉蝉)，随后便逝于瑶光殿西室。
大周后至死面不外向，不原谅李煜和小周后。大周后是在乾德二年的十二月去世的，仅仅过了一个月，出现在葬礼上的李煜就已经由一个"明俊蕴藉"的28岁青年，变成了一幅形销骨立、不扶杖就无法站立的形骸。李煜悔恨交加，为爱妻写下了多篇诗词，已知最长的一篇是感人肺腑的《衣昭惠周后诔》，并自称"鳏夫煜"。大周后谥"昭惠"，下葬懿陵。 |
|
