一味的骄奢淫荡贪还构：還搆？还構？還構？何意？+ 迎春的谜语：因何镇日纷纷乱？+ 犬吠水声中，桃花带雨浓 长安昭阳王
雨打芙蓉泪不干。明月无端，已过红楼十二间。
1 人赞同了该文章
【明月清风红楼梦之龙蛇争玉：连载125】
一味的骄奢淫荡贪还构： “还构”两字，在很多版本中被校正为“欢媾”，从谐音、意义都更符合。 问题是：为什么要把“欢媾”写成“还构”？ 甲戌本：還搆 庚辰本：还構 己卯本：還構 虽然三个版本是三种写法，但只是异体字，其实这三个重要版本写的是同一个结果：“还构”。那就不能一改“欢媾”了之，至少我们要追问一步，为什么书中要写成“还构”？ 看同时代的《康熙字典》： 还： “【篇海類編】音浮。又音否。俗作還字。” 构： 异体字：搆、構 “【篇海】同構。楮木也。” 构本义是一种树，构树，也叫楮树，是同一种树。如下图： [img=1024,756][/img]注意“楮”字有两音：chǔ，zhū 这种情况，依稀曾见：前文在秦可卿葬礼，“送殡名单”章节，我们解过，“冯陈褚卫”的“褚”chǔ，故意被藏，却强调下句“蒋沈韩杨”同位置的“韩”，而且提醒“奇”！“褚”是多音字，还有zhu音，我们解为“朱”，即：“冯陈卫”、“韩奇”藏了“朱”！ 这里“构”也是，构 = 楮，“楮”是多音字，还有zhū音，“朱”！ 还，也是多音字，还“音浮”。 “还构”，看来红楼作者这次玩的不是汉字的多义，而是多音：还、楮，念作：福、朱！ 本来嘛，“淫荡”已经包含了“贪欢媾”的意思，“淫荡贪欢媾”明显用词重复了。 我们前文说过：弘光帝朱由崧继承了福王朱常洵的荒淫、饮乐，书中又好色又酗酒的正是迎春反面的弘光帝，只是出于正面情节的合理性，把又饮又淫的特征移到了迎春嫁的姓“孙”的身上，又在正面成了迎春被作践致死的合理原因，也是一石二鸟。 现在从“还构” = 福、朱，我们得到了一致的解读：一味的骄奢淫荡，说的也是福王系的朱由崧，一味淫乐，不理政事，腐败混乱，导致亡国。 对这样的问题，看来不需要很精深的专家，只要查下康熙字典，就能一眼看出。问题是，读红楼的人，都自视甚高，有几个人会去查“还”字？查“怀金悼玉”的“怀”字？“莲枯藕败”的“莲”字？一个劲儿往深里钻，朝复杂去考虑，却不往简单去想。通过前文很多解读，我们看到，红楼作者并未把问题搞得多复杂，比解一道高数题简单多了，简单到五行、百家姓、“胎儿龟蛋”。简单到画着一张弓，勒着个香橼yuan，表示这个名中带“元”yuan的人是弓弦勒死的。简单到中山狼，是把“无情”人，比作“无情”兽，而且这个“无情”被三个主角都指出过，可以说非常明显。简单到“偷香玉”的耗子，住在“盗香”村。复杂点的，像解“妬”字，用拆字法，一女一石，还专门安排个演员，名叫“一贴”，来讲笑话，说“一贴百病皆除”，让读者看出来，女石一贴，百病皆除。为了告诉读者贴石之女是谁，作者把二哥、二嫂都派出来表演，说了一大堆“兄弟”的话，并写了18个“顽”字！不厌其烦、苦口婆心地指出“纨”，揭示大嫂子李纨。并且这个“妬”字，还堂而皇之地出现在李纨的判词中。可以说，只要读者把前后看到的这几处“妬”字串联起来，不是红学专家，也能看出，反面在揭露同一个人。我们需要的是，前后串联，系统理解，把整体框架先搭起来，然后添砖加瓦就是了，即使把几块砖瓦弄错了，也关系不大，不影响大局。红学专家反倒可能在一个点上钻的太深，钻了个井，掉进去了，一时半会儿出不来，可以理解，是因为太精深，反而迷失了整体性、系统性。所以我建议，反面读红楼，应尽量简单、系统、整体，不要挖井，如果一个问题搞得太复杂，很可能是跑偏了。红楼梦这本书，显然并不是只有专家才能读的书，作者采用小说体、通俗话，用假语村言，敷演故事，显然就是给大众的读物，只是不同读者领悟到的内涵深浅不同而已。
看迎春的谜语： 天运人功理不穷，有功无运也难逢。
因何镇日纷纷乱？只为阴阳数不同。 贾政心内沉思：“迎春所作算盘，是打动乱如麻。” 乱如麻：一个字，“乱”，镇日纷纷乱，指江北四镇、左良玉等藩镇，跋扈内乱，无人能制，从始至终，整天纷纷乱。 算盘：阴阳运数，弘光无运，该亡之意。
桃花带雨浓： 40回，“金鸳鸯三宣牙牌令”，鸳鸯道：“左边‘四五’成花九。”迎春道：“桃花带雨浓。”韵都错了，原是凤姐儿故意都让说错了。 看迎春说的这句出处，出自李白的诗《访戴天山道士不遇》： 犬吠水声中，桃花带雨浓。
树深时见鹿，溪午不闻钟。
野竹分青霭，飞泉挂碧峰。
无人知所去，愁倚两三松。 “桃花带雨浓”的上句是“犬吠水声中”，“水”是满清关键字，是骂满清犬吠！ 在众人说的酒令中，别人都没说“水”，只有宝钗说“水荇牵风”，所以迎春是骂宝钗代表的满清：犬吠！也与我们一贯的解读都一致。 仅这一句话的酒令，迎春这个角色的立场便已表露无遗。
（未完，连载【明月清风红楼梦之龙蛇争玉】，点击下面专栏名）
| 
发表于 2022-5-26 10:58:30
