《红楼梦》几经修改,导致书里很多情节存疑,历来红楼解读大家,对此也都提出过相应的真知灼见,不红君便挑选其中三例,以供诸君赏鉴。
消失的秦可卿红楼第五回,贾宝玉在秦可卿卧室休息,梦入太虚幻境,看到了薄命司金陵十二钗的判册,这是红楼里最有名的故事情节之一。
问题出在秦可卿身上,按照原著的记述,贾宝玉在梦中路过迷津,被许多夜叉海鬼拖入水中,骤然惊醒。
贾宝玉过迷津睡梦现实交混之际,贾宝玉喊出了“可卿”的名字,秦可卿此时就在屋外,所以原著记录:
却说秦氏正在房外嘱咐小丫头们好生看着猫儿狗儿打架,忽听宝玉在梦中唤他的小名,因纳闷道:“我的小名这里从没人知道的,他如何知道,在梦里叫出来?”正是:一场幽梦同谁近,千古情人独我痴。——第五回
这便是第五回的末尾文字,按照情理,第六回开篇写贾宝玉梦醒之后的事,秦可卿一定占了重头戏,因为她是贾母重孙媳中第一个得意之人,又是宁府蓉大奶奶,贾宝玉又是在她卧室内被惊醒,她又恰好在门外亲眼目睹。
贾宝玉观看十二钗册子无论怎么写,秦可卿都应该成为照顾贾宝玉的第一人选,可到了第六回开篇,秦可卿突然消失了,原著写的是:
却说秦氏因听见宝玉从梦中唤他的乳名,心中自是纳闷,又不好细问。彼时宝玉迷迷惑惑,若有所失。众人忙端上桂圆汤来,呷了两口,遂起身整衣。袭人伸手与他系裤带时,不觉伸手至大腿处,只觉冰凉一片沾湿,唬的忙退出手来,问是怎么了。宝玉红涨了脸。——第六回
做事最妥帖稳当的秦可卿,居然不见了,反倒是丫鬟袭人主导起照顾宝玉的责任。
当然,袭人是宝玉的贴身丫鬟,她照顾宝玉也很正常,可现场有秦可卿在,袭人的主导地位就十分不恰当了。
秦可卿托梦王熙凤为什么曹雪芹要把秦可卿强行屏蔽?张爱玲在《红楼梦魇》里给出了猜测:
为什么要删掉秦氏进房慰问?宝玉梦中警幻的妹妹兼有钗黛二人的美点,并没说像秦氏。如果名字相同,是暗示秦氏兼有钗黛的美,不过宝玉在梦中没想到,那么醒来面对面是否会发觉?总之此刻见面十分尴尬,将下意识里一重重神秘的纱幕破坏无余。——《红楼梦魇》
曹雪芹作为作者,他考虑的内容比读者要复杂得多。
贾宝玉在梦里和可卿翻云覆雨,享受男女之欢,醒来之后秦可卿立即上来照顾,梦幻与现实交叉,就会造成一种不合时宜的暧昧,对于贾宝玉和秦可卿这两位书中正人而言,此刻见面极其不合适,恐怕就是因此,曹雪芹不惜牺牲情理的逻辑性,也要删去秦可卿进屋的部分。
可卿去世宝玉吐血贾宝玉的玩笑第十九回“情切切良宵花解语”,元妃省亲结束后,宁荣两府上下人等劳心劳力,贾珍便找来一班戏子,请两府人宴饮娱乐。
期间贾宝玉不堪这种热闹,一个人在宁府闲逛,却在书房撞见自己的小厮茗烟,与宁府小丫鬟万儿宽衣解带,暗中幽会。
贾宝玉撞破茗烟贾宝玉踹门而入,小丫鬟匆匆逃走,只剩下小厮茗烟向他解释详情,其中有这么一段:
宝玉因问:“那丫头十几岁了?”茗烟道:“大不过十六七岁了。”宝玉道:“连他的岁数也不问问,就作这个事,可见他白认得你了!可怜,可怜!”又问:“名字叫什么?”茗烟大笑道:“若说出名字来话长,真真新鲜奇文,竟是写不出来的。据他说,他母亲养他的时节做了个梦,梦见得了一匹锦,上面是五色富贵不断头万字的花样,所以他的名字叫做万儿。”宝玉听了笑道:“想必他将来有些造化。等我明儿说给你做媳妇好不好?”茗烟也笑了。——第十九回
贾宝玉和茗烟的这段对话里,有一句是彻头彻尾的败笔,就是贾宝玉的那句“等我明儿说给你做媳妇好不好?”
茗烟携宝玉出府贾宝玉素有“女儿是水,男人是泥”的觉悟,一生最害怕女儿出嫁,即便是开玩笑,也不会说让万儿给茗烟当媳妇这种话,更何况茗烟只是玩玩而已,根本没打算对万儿负责,所以贾宝玉的这个玩笑显得庸俗且轻浮。
值得注意的是,这段对话存在争议,程乙本石头记中有这句话,庚辰本中就没有,庚本写的更加惹人回味,写的是:宝玉听了笑道:“真也新奇,想必他将来有些造化。”说着,沉思一会。
贾宝玉对女儿命运总是富有深沉的思考,邢岫烟薛蝌订婚之后,他在大观园内看到杏树结果,就会联想到将来岫烟出嫁,几年后生子,为此感慨不已;看到满廷落花,贾宝玉也会感慨青春易逝,多年后宝钗、黛玉等人也都会变得白发苍苍,为此心伤流泪。
所以庚辰本的写法,更符合贾宝玉这个人物的境界特征,他喜欢发呆思考,程乙本的宝玉,把万儿当成了一个笑料,不脱纨绔公子品性,这是十分不恰当的。
桃花林宝黛读西厢王夫人屋里的灯第二十五回,贾环推倒灯油,意欲烫瞎贾宝玉的双眼,乾隆抄本百廿回红楼梦稿对这段情节的描写是这样的:
贾环故意失手,把一盏油灯向宝玉脸上一推。只听宝玉“嗳哟“一声,满屋里漆黑,众人多唬了一跳,快拿灯来看时,只见宝玉满脸满头都是油。——第二十五回
贾环不过推倒一盏灯,居然就能让“满屋漆黑”,可见屋里只有可怜巴巴的一盏灯,这就完全脱离了现实,所以目前庚辰本等都对这处情节进行了修正,删去了“满屋漆黑”四字。
贾环推倒灯油张爱玲谈到乾隆抄本红楼梦稿(全抄本)此处描写时,也注意到了这个问题,她认为:
如果炕桌上另有蜡烛,油灯倒了,不会“满屋里漆黑”,庚本作“蜡灯”,是补漏洞,照应“蜡花”二字。只有一盏灯,也太寒酸,所以庚本另有“地下的棹灯”。但是全抄本一声惊叫,突然眼前一片黑暗,喜剧效果更强。——张爱玲
从这些细节就能看出,《红楼梦》的修改简直是逐帧修正,最初的草稿为了达到戏剧效果,用了“满屋漆黑”四字,让屋子里的所有人一下子集中全部注意力,是十分精湛的戏剧性描写,但最终为了严谨,还是删去了这四个字。
庚辰本中,贾宝玉被烫伤之后,众人把地上的戳灯拿过来,又从外屋拿来三四盏灯,可见灯具充足,方是贵族之家的气派。
通灵玉蒙蔽遇双真通过以上三个细节,就不难看出《红楼梦》这本书的宝贵之处,寻常读者只观其情节,其实沉下心来,慢慢品味书中细节,很容易发现此书的珍贵,当真可以用精雕细琢四字来形容,《红楼梦》位列四大名著之首,的确当之无愧。