易求无价宝，难得有心郎 + 鱼玄机：玄机，是鱼！+ 曲径通幽处，禅房花木深 + 破山寺：鱼山，龙斗！ 长安昭阳王
雨打芙蓉泪不干。明月无端，已过红楼十二间。
1 人赞同了该文章
【明月清风红楼梦之龙蛇争玉：连载59】
5.4 曲径通幽处17回，贾政、宝玉初游大观园，在大门口的屏障山，宝玉题名时说：“此处并非主山正景，原无可题之处，不过是探景一进步耳。莫若直书‘曲迳通幽处’这句旧诗在上。” 一说此山并非主山，园中另有大主山。 二说“原无可题之处”，却故意题，那就要注意题名之意了。 三说“曲迳通幽处”这句旧诗，那就要仔细看此旧诗信息。 唐诗常建的《题破山寺后禅院》： 清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，但余钟磬音。 曲径通幽处，与宝玉所题意同，关键在此诗所题之处：破山寺。 破山寺，即兴福寺，位于苏州虞山，是江南四大名刹之一。此寺依山而筑，破龙涧从寺前流过。破龙涧，又称“斗龙涧”、“降龙古涧”，在寺门前，涧内山石都呈赭色，相传因龙斗山崩而成涧：唐贞观年间，相传有二龙相斗，冲迸成溪，遂成破涧，故此寺又名“破山寺”。 虞山之“虞”：一是“虞舜”之虞，红楼梦中一直用“虞舜”指黛玉，崇祯。二是“鱼”，即鱼山。看大观园图，大鱼之头便是此山。原来早在第一次介绍大观园时，宝玉就说此山是鱼山，在揭示大鱼。而且，大鱼身上，是“虞舜”黛玉，后随三春。黛玉也是苏州人。 龙斗：在红楼梦中也有，湘云芦雪广联诗中有“龙斗阵云销”。宝玉在开始便说“龙斗”，即指大观园中的大鱼和大蛇争斗，就是黛玉和宝钗之间的明争暗斗。 唐诗所题之处在破山寺，宝玉所题之处在门口山，重点都在地点！ 再看明末苏州本地人的一首诗，吴鼎芳的《破山寺》： 巉岏随石转，迤逦踏花行。
古壁龙蛇气，空岩风雨声。
佛香清渡水，鸟路白过城。
绝顶遥观海，苍茫晓雾生。 吴鼎芳（1582—1636年）是苏州府人，字凝父。为诗萧闲简远，有出尘之致。年四十剃度为僧，名大香，号唵。留有《云外集》。 破山寺：有龙蛇气。 作者通过破山寺的诗，在给读者递纸条：鱼山、龙斗、龙蛇。 5.5 难得有心郎57回，紫鹃服侍宝玉回来，深夜对黛玉说：“姑娘是个明白人，岂不闻俗语说‘万两黄金容易得，知心一个也难求！’” 紫鹃笑道：“我说的是好话，不过叫你心里留神。”这明显是对读者说的话，叫读者心里留神，留神什么？ 紫鹃是个不识字的丫鬟，不能口出诗句，只好说俗语。而这两句俗语，显然是鱼玄机的名句：“易求无价宝，难得有心郎。” 鱼玄机《赠邻女 / 寄李亿员外》： 羞日遮罗袖，愁春懒起妆。
易求无价宝，难得有心郎。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
自能窥宋玉，何必恨王昌？ 紫鹃说的“易得，难求”，是把诗句中的“易求，难得”换了下，诗句中有“心”，紫鹃说知“心”，痕迹很明显，显然在说鱼玄机的这句诗。鱼玄机是唐朝有名的才女，长安人，这两句诗早已脍炙人口。 如果作者真想写出这两句诗，贾府识字能诗的人很多，安排谁都可口吐原句，根本不是问题，却为什么安排一个不识字的丫鬟来说？而且说成俗语，似是而非？ 作者又在隐！故意隐鱼玄机，又叫读者留神看出来。 因为玄机是鱼！作者不敢把鱼玄机写明，怕泄露天机。 会不会是我们想多了？这里就是闺蜜私房话，就是说了个俗语，甚至就是说了这两句诗，却并无其它意思？ 看黛玉反应：“黛玉听了这话，口内虽如此说，心内未尝不伤感。待他睡了，便直泣了一夜，至天明方打了一个盹儿。” 黛玉用行动给我们做了指导：枕上潜垂泪。 所以作者是“有心”郎，有意指出“鱼玄机”，又故意藏头露尾。
（未完，连载【明月清风红楼梦之龙蛇争玉】，点击下面专栏名）
编辑于 2021-12-07 16:55
青玉案·元夕
[ 宋 ] 辛弃疾
原文 译文对照 东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷、乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。 美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，她却在，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释⑴青玉案：词牌名。“案”读wan，第三声，与“碗”同音。 ⑵元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。 ⑶“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。花千树，花灯之多如千树开花。 ⑷星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。星，指焰火。形容满天的烟花。 ⑸宝马雕车：豪华的马车。 ⑹“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫，箫的美称。 ⑺玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。 ⑻鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。 ⑼“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。 ⑽盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。 ⑾他：泛指第三人称，古时就包括“她”。千百度：千百遍。 ⑿蓦然：突然，猛然。 ⒀阑珊：零落稀疏的样子。
作者介绍
[color=rgb(51, 51, 51) !important]辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，中国南宋豪放派词人，人称词中之龙，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋...
| 
发表于 2022-7-1 08:52:10
楼主
